-
1 meter o bedelho em ...
-
2 bedelho
-
3 meter a colher em ...
= meter o bedelho em... совать нос, вмешиваться в чужие дела; говорить, когда не спрашивают -
4 meter
I vt1) вкладывать, вставлять, всовывать2) класть, ставить, помещать3) помещать, определятьmeter o filho no liceu (no ginásio) — браз поместить сына в лицей
4) вкладывать, помещать ( деньги)5) погружать6) вводить, включать (в список и т. п.)7) вызывать, внушатьII vi- meter-se- meter-se a sábio
- meter-se à cara
- meter-se consigo
- meter-se de gorra com alguém
- meter-se no meio
- meter-se nas encolhas - meter-se pela fruta
- meter-se para dentro
- meter a ronca - meter a colher em...
- meter o bedelho em...
- meter a mão em...
- meter a pique
- meter a ridículo - meter em danças
- meter na cabeça
- meter no coração
- meter num chinelo - meter dentro um navio -
5 bedelho
-
6 meter o seu bedelho
вмешиваться в чужой разговор; совать нос не в своё дело -
7 cent
[sent](a coin equal to the hundredth part of a dollar, rupee, rand etc.) cêntimo* * *————————[sent] n centésima parte de um dólar (americano, canadense, chinês, etc.). a red cent sl um tostão furado. he didn’t have a red cent / ele não tinha um tostão furado. per cent por cento. to put someone’s two cents in sl dar conselho sem ser consultado, meter o bedelho. -
8 to put someone’s two cents in
to put someone’s two cents insl dar conselho sem ser consultado, meter o bedelho.English-Portuguese dictionary > to put someone’s two cents in
См. также в других словарях:
bedelho — |â ou ê| s. m. 1. Tranqueta que, na porta, se levanta por meio da aldraba. 2. Trunfo pequeno. 3. [Informal] Criança ou jovem. = FEDELHO 4. meter o bedelho: intrometer se. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
bedelhar — v. intr. 1. Meter o bedelho. 2. Conversar; cavaquear … Dicionário da Língua Portuguesa
